La Real Academia Española (RAE) ha lanzado la actualización 23.8 de su Diccionario de la Lengua Española, incorporando más de 4.074 modificaciones que reflejan la evolución del idioma en ámbitos como la ciencia, tecnología, medioambiente, gastronomía y deporte. Esta es la última actualización de la vigésimo tercera edición antes de la vigésimo cuarta, prevista para 2026.

Entre los términos añadidos destacan ‘dana’ (depresión aislada en niveles altos), ‘teletrabajar’, ‘barista’ y ‘espóiler’. Además, se incluyen vocablos tecnológicos como ‘desarrollador’ y ‘escalabilidad’, gastronómicos como ‘umami’ y ‘tabulé’, y deportivos como ‘bicicross’ y ‘fitness’. Conceptos relacionados con la sostenibilidad, como ‘sobrepastoreo’ y ‘orgánico’, también son parte de esta actualización.

La académica Dolores Corbella subrayó incorporaciones como ‘parrillar’, ‘posnet’ y el extranjerismo ‘sulky’, reflejo de la diversidad del español y su constante mestizaje.

El director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, adelantó que la próxima edición será más integral, con un notable aumento en las entradas y un enfoque especial en el léxico americano. La versión en línea del diccionario también ha sido actualizada con una interfaz más intuitiva, buscando facilitar su uso y consulta.

Muñoz Machado destacó que el español, al ser una lengua mestiza, no teme adoptar anglicismos cuando su uso se populariza, demostrando la capacidad del idioma para adaptarse a los tiempos.